## version $VER: Picticon.catalog 1.3 (4.6.95)
## codeset 0
## language italiano
L_NULL
; ZER0
L_E_GENERAL
Errore: errore generico.
; Error: A general error has occured.
L_E_FILE
Errore: non posso aprire il file.
; Error: Could not open file.
L_E_NOFILE
Errore: file non trovato.
; Error: File not found.
L_E_BADICON
Errore: problemi con l'icona.
; Error: Problems with icon.
L_E_NOWRITEICON
Errore: impossibile scivere l'icona.
; Error: Unable to write icon file.
L_E_CLIP
Errore: problems nell'apertura della clipboard.
; Error: Problems opening clipboard.
L_E_DATATYPE
Errore: problemi con i datatype.
; Error: Problems with datatype.
L_E_NOPICTURE
Errore: il dato non 
 una immagine.
; Error: Datatype is not a picture.
L_E_GADGET
Errore problemi nella creazione dei gadgets.
; Error: Problems creating gadgets.
L_EF_LIBRARY
Errore: non posso aprire la libreria richiesta.
; Error: Could not open a required library.
L_EF_FATAL
Errore: si 
 verificato un errore FATALE non definito.
; Error: An undefined FATAL error has occured.
L_EF_PUBSCREEN
Errore Fatale: non posso lockare lo schermo pubblico.
; Fatal Error: Could not lock a public screen.
L_EF_CHIPBUFFER
Errore Fatale: Non c'
 abbastanza memoria\n        CHIP per il buffer.
; Fatal Error: Not enough CHIP memory\n        for a required buffer.
L_EF_VISUAL
Errore Fatale: non posso ottenere il visual lock.
; Fatal Error: Could not obtain a visual lock.
L_EF_MENUS
Errore Fatale: non posso creare i men
; Fatal Error: Unable to create menus.
L_EF_MSGPORT
Errore Fatale: non posso aprire la port.
; Fatal Error: Could not open a port.
L_EF_WINDOW
Errore Fatale: non posso aprire la finestra.
; Fatal Error: Unable to open window.
L_EF_MEMORY
Errore: non posso allocare la memoria.
; Error: Unable to allocate some memory.
L_TEXTTITLE
Status di Picticon
; Picticon Status
L_PICTURE
File: "%s"
; File: "%s"
L_FILEOF
(%ld su %ld)
; (%ld of %ld)
L_LOADING
Caricamento...
; Loading...
L_SCALING
Fattore di scala...
; Scaling...
L_REMAPPING
Rimappo...
; Remapping...
L_SAVING
Salvataggio icona.
; Saving icon.
L_PERCENT
\n%s(%ld%% fatto.)
; \n%s(%ld%% done.)
L_TITLE
Picticon
; Picticon
L_BODY
Copyright 
1993,94\n di Chad Randall\n\nQuesto software 
 liberamente ri-distribuibile.\nTraduzione italiana di Marco Musso\n\nVuoi veramente uscire?
; Copyright 
1993,94\n by Chad Randall\n\nThis software is freely re-distributable.\n\nDo you wish to quit?
L_BUTTONS
Esci|Annulla
; Quit|Cancel
L_PERCENT2
(%ld%% fatto.)
; (%ld%% done.)
L_NUMDIRS
(directory)
; (directory)
L_CREATINGICON
Creazione icona...
; Creating icon...
L_DT_LOAD
Caricamento datatype...
; Loading Datatype...
L_DT_SCALE
Fattore di scala...
; Scaling...
L_DT_HISTO
Generazione istogramma...
; Generating Histogram...
L_DT_PICK
Scelta colori...
; Picking Colors...
L_DT_RENDER
Disegno...
; Rendering...
L_DT_CANCEL
Annulla
; Cancel
L_DT_TITLE
Picticon v1.3